Doki Doki Literature Club Japanese Localization Struggled With Just Monika



build muscle

wow warcraft alliance horde cataclysm leveling guide

The latest issue of Famitsu has special coverage on Doki Doki Literature Club Plus, marking the release of the game’s official Japanese localization. It also includes an interview with the game’s translation team and the Japanese version publisher Playism. The translation team specifically mentioned the struggle to localize ‘Just Monika’ for Doki Doki Literature Club Plus in Japanese. [Thanks, Ryokutya!]

Here are some of the highlights from Famitsu‘s Doki Doki Literature Club Plus interview:

  • DDLC translation team: “We struggled on the translation for ‘Just Monika.’ We debated for around a month, and we had ‘Monika dake’ as an unofficial translation.”
  • “The Japanese physical version is based on the unofficial one. Playism, Riotloc, and Serenity Forge came for support and supervision.”
  • “Please look forward to seeing how the term is translated into.”
  • Playism staff: “We felt a great fixation towards ‘Just Monika.’ The opinions we received are being applied to the official Asian release.”

Playism will release the Japanese localization of Doki Doki Literature Club Plus for PlayStation 5, PlayStation 4, and Nintendo Switch on October 7, 2021. This coincides with the Western physical releases for the same platforms on October 8, 2021. Serenity Forge delayed the physical releases twice due to logistical issues caused by the COVID-19 pandemic. The title is immediately available digitally on the PS4, PS5, Switch, Xbox One, Xbox Series X, and PC.

View Original Source Here

Grounded Full Release Available Now with Game Pass
World War II turn-based Strategic Mind: Fight for Freedom is
Call of Duty: Next Announces Major Intel for Call of
Classic platformer inspired Roar of Revenge really looks the part
Game developers explain what makes God of War (2018)’s combat
Gotham Knights: Four game experiences in one
Gran Turismo 7 Update 1.20 delivers four new vehicles, new
Welcome to The World’s Fair hotel with amenities to die
Reminder: Fortnite’s Dragon Ball Crossover Event Is Now Live, Here’s
Review: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection (Nintendo Switch)
ElecHead Review
Review: Before We Leave (Nintendo Switch)
Tower of Fantasy player discovers upsetting bug
Mod makes Halo’s Master Chief into a Yakuza enforcer
Destiny 2 cheat maker claims it hasn’t harmed the game,
Game engine developer Unity signs lucrative contract with US Defense
CYBERPUNK 2077 Walkthrough Gameplay Part 1
RAMBO THE VIDEO GAME Gameplay Trailer
MotoGP™ 18 The Official Videogame
A WAY OUT Walkthrough Gameplay Part 1
PLAYSTATION SHOWCASE 2021
First Look at Bayonetta 3 Gameplay – Nintendo Switch
Little Nightmares II
Top 10 Best Live Action Video Game Trailers
2K quietly delists four WWE games
Blazblue Creator Toshimichi Mori Leaves ArcSys
Final Fantasy and Assassin’s Creed Are Joining Magic: The Gathering
Deathloop Hits Xbox Next Week, New Update Includes Extended Ending,