Doki Doki Literature Club Japanese Localization Struggled With Just Monika



build muscle

wow warcraft alliance horde cataclysm leveling guide

The latest issue of Famitsu has special coverage on Doki Doki Literature Club Plus, marking the release of the game’s official Japanese localization. It also includes an interview with the game’s translation team and the Japanese version publisher Playism. The translation team specifically mentioned the struggle to localize ‘Just Monika’ for Doki Doki Literature Club Plus in Japanese. [Thanks, Ryokutya!]

Here are some of the highlights from Famitsu‘s Doki Doki Literature Club Plus interview:

  • DDLC translation team: “We struggled on the translation for ‘Just Monika.’ We debated for around a month, and we had ‘Monika dake’ as an unofficial translation.”
  • “The Japanese physical version is based on the unofficial one. Playism, Riotloc, and Serenity Forge came for support and supervision.”
  • “Please look forward to seeing how the term is translated into.”
  • Playism staff: “We felt a great fixation towards ‘Just Monika.’ The opinions we received are being applied to the official Asian release.”

Playism will release the Japanese localization of Doki Doki Literature Club Plus for PlayStation 5, PlayStation 4, and Nintendo Switch on October 7, 2021. This coincides with the Western physical releases for the same platforms on October 8, 2021. Serenity Forge delayed the physical releases twice due to logistical issues caused by the COVID-19 pandemic. The title is immediately available digitally on the PS4, PS5, Switch, Xbox One, Xbox Series X, and PC.

View Original Source Here

Tennis Championships Is Now Available For Pre-order
X-Force Genesis Review
The Sorrowvirus
Rogue Lords Day One Edition Is Now Available
Star Wars Battlefront 3 PSP Cart Found After Game Was
Smash Hit PC Action RPG Lost Ark Could Be Considered
MX vs. ATV Legends Takes You Out on the Trails
Final Fantasy 16 Trailer Coming Soon, But Maybe Naoki Yoshida
Review: RiffTrax: The Game (Nintendo Switch)
Eiyuden Chronicle joins this week’s eShop roundup
RPGolf Legends Review
Review: Nintendo Switch Sports (Nintendo Switch)
Elden Ring sold over 13M copies in its first month
The best Warzone loadouts and class setups
The leaked 2001 Duke Nukem Forever build can now be
Epic defeats Fortnite cheat seller, donates settlement to kids’ hospitals
CYBERPUNK 2077 Walkthrough Gameplay Part 1
RAMBO THE VIDEO GAME Gameplay Trailer
MotoGP™ 18 The Official Videogame
A WAY OUT Walkthrough Gameplay Part 1
PLAYSTATION SHOWCASE 2021
First Look at Bayonetta 3 Gameplay – Nintendo Switch
Little Nightmares II
Top 10 Best Live Action Video Game Trailers
Hell is Us Preview
New Uma Musume Anime Will Focus on Narita Top Road
Metroid Dread boss rush modes now available
Norco Review