Doki Doki Literature Club Japanese Localization Struggled With Just Monika

build muscle

wow warcraft alliance horde cataclysm leveling guide

The latest issue of Famitsu has special coverage on Doki Doki Literature Club Plus, marking the release of the game’s official Japanese localization. It also includes an interview with the game’s translation team and the Japanese version publisher Playism. The translation team specifically mentioned the struggle to localize ‘Just Monika’ for Doki Doki Literature Club Plus in Japanese. [Thanks, Ryokutya!]

Here are some of the highlights from Famitsu‘s Doki Doki Literature Club Plus interview:

  • DDLC translation team: “We struggled on the translation for ‘Just Monika.’ We debated for around a month, and we had ‘Monika dake’ as an unofficial translation.”
  • “The Japanese physical version is based on the unofficial one. Playism, Riotloc, and Serenity Forge came for support and supervision.”
  • “Please look forward to seeing how the term is translated into.”
  • Playism staff: “We felt a great fixation towards ‘Just Monika.’ The opinions we received are being applied to the official Asian release.”

Playism will release the Japanese localization of Doki Doki Literature Club Plus for PlayStation 5, PlayStation 4, and Nintendo Switch on October 7, 2021. This coincides with the Western physical releases for the same platforms on October 8, 2021. Serenity Forge delayed the physical releases twice due to logistical issues caused by the COVID-19 pandemic. The title is immediately available digitally on the PS4, PS5, Switch, Xbox One, Xbox Series X, and PC.

View Original Source Here

Sword and Fairy: Together Forever Coming to Game Pass on
Slay the beast in Dragon Pinball
Explore Powderfall Bluffs in Slime Rancher 2: Song of the
One of the best to ever do it, the remake
Learn your Crash Team Rumble character role, beta launches April
Hogwarts Legacy Is One of EU’s Biggest Game Launches Since
12 Games Leaving PS Plus Extra, Premium Next Week
French Cathedral Gets Demonic Makeover in Honour of Diablo 4’s
Review: Aka (Nintendo Switch)
Fire Emblem Engage Voice Actors Officially Announce Their Characters
Tales Of Symphonia Remaster Confirmed For February 17 Launch
Sports Story Hitting the Links, Pitch, and Court in December
SteelSeries Apex 9 TKL
Steam had 10M people playing at the same time this
Hideo Kojima had an idea for a Policenauts sequel ‘but
MSI intends ‘to continue with Afterburner’ overclocking app despite not
CYBERPUNK 2077 Walkthrough Gameplay Part 1
MotoGP™ 18 The Official Videogame
A WAY OUT Walkthrough Gameplay Part 1
First Look at Bayonetta 3 Gameplay – Nintendo Switch
Little Nightmares II
Top 10 Best Live Action Video Game Trailers
Final Fantasy 14 mod developer admits to adding potentially harmful
Sonic Origins Plus Makes Amy a Playable Character in June
Starfield Blasts Off In September
Fire Emblem Engage Fell Xenologue DLC Restricts Your Army